1 00:00:45,160 --> 00:00:47,190 Auge. 2 00:02:10,090 --> 00:02:11,690 Grieta. 3 00:05:02,570 --> 00:05:03,728 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 4 00:05:03,744 --> 00:05:05,410 Ja, ja, ja, ja, ja, ja. 5 00:05:06,060 --> 00:05:07,250 ¿Qué es tan gracioso? 6 00:05:07,340 --> 00:05:08,610 Deberías verte la cara. 7 00:05:08,900 --> 00:05:11,490 Bueno, tú tampoco eres una belleza delirante. 8 00:05:11,970 --> 00:05:13,000 ¿Porra? 9 00:05:13,030 --> 00:05:14,350 ¿Tienes placas de identificación grabadas? 10 00:05:14,350 --> 00:05:15,650 Sí. 11 00:05:16,770 --> 00:05:18,490 Todos. Quiero que escuches esto. 12 00:05:18,690 --> 00:05:23,170 Esta misión tiene un propósito y un solo propósito. es para encontrar prisioneros y traerlos de vuelta. 13 00:05:23,170 --> 00:05:25,170 Ahora, sobre todo, evitamos una pelea. 14 00:05:25,260 --> 00:05:27,630 -¿Lo entendiste? -Por mí eso está bien, sargento. 15 00:05:28,000 --> 00:05:30,890 Ahora por última vez, ¿Todos lo saben? de qué se trata todo esto. 16 00:05:30,890 --> 00:05:32,170 ¿Se refiere a la guerra, sargento? 17 00:05:32,500 --> 00:05:34,150 No se refiere a la guerra. 18 00:05:34,400 --> 00:05:36,410 Me gusta un equipo con sentido del humor. 19 00:05:37,070 --> 00:05:39,100 Espero que el tuyo dure toda la noche. 20 00:05:45,950 --> 00:05:46,900 Ya está todo listo, sargento. 21 00:05:47,100 --> 00:05:48,240 Listo. 22 00:05:48,520 --> 00:05:50,100 Nos dividiremos en grupos. 23 00:05:50,160 --> 00:05:52,670 Si cada grupo trae un prisionero, Hemos hecho una buena noche de trabajo. 24 00:05:52,850 --> 00:05:56,120 S2 y el puesto avanzado ya han sido notificado, por lo que no habrá problemas de reingreso. 25 00:05:56,120 --> 00:06:00,270 Ahora la tormenta está pasando. Entonces, cuanto más silencioso te muevas, más vivirás. 26 00:06:00,900 --> 00:06:04,890 Nos encontraremos a las 04.00 horas, a la cementerio a las afueras del pueblo. 27 00:06:04,890 --> 00:06:06,300 Y volvemos a introducir las líneas juntas. 28 00:06:07,240 --> 00:06:08,720 ¿Preguntas? 29 00:06:10,350 --> 00:06:13,750 Me llevaré a Davis, Baker y Brockmeyer. conmigo. Buena suerte, sargento. 30 00:06:14,210 --> 00:06:16,700 Está bien. Vámonos, muchachos. 31 00:06:21,120 --> 00:06:25,750 ¿Qué es todo este arrastrarse y arrastrarse, sargento? Ahora ¿por qué no salimos? y tomarnos un kraut. 32 00:06:25,880 --> 00:06:26,900 Así de simple eh. 33 00:06:27,000 --> 00:06:28,250 Sí. 34 00:06:30,440 --> 00:06:31,670 Kirby. 35 00:06:33,720 --> 00:06:34,950 Salta arriba y abajo. 36 00:06:36,480 --> 00:06:38,910 -¿Qué? -Me escuchaste. Dije saltar arriba y abajo. 37 00:06:38,950 --> 00:06:41,120 Él quiere ver si algo sonajeros además de tu cabeza. 38 00:06:41,120 --> 00:06:42,240 Je. 39 00:06:45,870 --> 00:06:47,500 Puedes hacerlo mejor que eso. 40 00:06:57,080 --> 00:06:59,050 va a hacer frio afuera ahí sargento. Pensé eh... 41 00:06:59,050 --> 00:07:01,270 El problema contigo es, Kirby, no piensas en absoluto. 42 00:07:02,460 --> 00:07:03,820 Será una noche larga. 43 00:07:04,160 --> 00:07:05,720 Está bien. Vamos. 44 00:07:37,300 --> 00:07:47,040 (alemán) 45 00:07:56,950 --> 00:08:19,580 (alemán) 46 00:09:33,270 --> 00:09:34,580 (golpe) 47 00:09:43,300 --> 00:09:44,650 Odio esas cosas. 48 00:09:45,000 --> 00:09:46,730 Sí. Yo también. 49 00:09:51,980 --> 00:09:53,980 Ich hasse diese Fackeln. 50 00:09:54,280 --> 00:09:56,250 Ja. Yo también. 51 00:09:58,100 --> 00:09:59,710 -Kirby. -Sí. 52 00:10:00,064 --> 00:10:02,670 Me pareció ver algo. Continúe adelante y eche un vistazo. 53 00:10:25,270 --> 00:10:28,610 Pueden tener esta patrulla nocturna. Seguro que no lo quiero. 54 00:10:28,870 --> 00:10:31,400 Me recuerda a la caza de mapaches en casa. 55 00:10:32,220 --> 00:10:33,550 Ojalá estuviera allí ahora. 56 00:10:33,550 --> 00:10:35,120 Sí. Yo también. 57 00:10:35,270 --> 00:10:37,150 (Golpe) 58 00:10:52,380 --> 00:10:54,250 Está tomando demasiado tiempo. 59 00:10:54,250 --> 00:10:56,140 -Le echaré un vistazo. -Esperar. 60 00:11:11,930 --> 00:11:14,510 Gané ese osito, sargento. Tan fácil como caerse de un tronco. 61 00:11:14,510 --> 00:11:15,700 ¿Dónde lo encontraste? 62 00:11:15,700 --> 00:11:19,300 Debajo de una roca. él y 2 más estaba tendiendo alambre. Los mataron. 63 00:11:19,360 --> 00:11:20,670 ¿Cómo sabes eso? 64 00:11:20,670 --> 00:11:21,800 Me dijo. 65 00:11:21,920 --> 00:11:23,480 -¿Él te lo dijo? -Sí. 66 00:11:23,710 --> 00:11:25,150 ¿Habla inglés? 67 00:11:25,150 --> 00:11:27,270 Habla mejor inglés que Caje. 68 00:11:27,470 --> 00:11:29,320 Parece que nuestro sargento de la noche de la suerte. 69 00:11:29,660 --> 00:11:31,290 Sí. 70 00:11:31,530 --> 00:11:32,560 Bien. 71 00:11:32,560 --> 00:11:34,060 Vámonos a casa. 72 00:11:34,160 --> 00:11:36,410 kathump 73 00:11:37,820 --> 00:11:38,940 Explosión. 74 00:11:57,640 --> 00:11:59,150 Sostenlo. 75 00:11:59,260 --> 00:12:01,210 Relajarse. Estamos del mismo lado. 76 00:12:01,340 --> 00:12:03,030 Suelta tu rifle. 77 00:12:05,750 --> 00:12:07,250 Me escuchaste. 78 00:12:11,560 --> 00:12:12,810 ¿Qué estás haciendo aquí? 79 00:12:12,810 --> 00:12:15,340 Bueno, mi escuadrón estaba en reconocimiento. Me separé. 80 00:12:15,690 --> 00:12:16,976 Quién eres. 81 00:12:26,760 --> 00:12:28,810 Crants Joseph B., 04 82 00:12:32,400 --> 00:12:33,630 ¿Es usted un oficial? 83 00:12:33,850 --> 00:12:34,930 Teniente. 84 00:12:36,620 --> 00:12:37,800 Soy Saunders. 85 00:12:38,350 --> 00:12:39,830 ¿Cuáles son sus órdenes, sargento? 86 00:12:40,500 --> 00:12:42,600 Bien. fuimos enviados traer un prisionero. 87 00:12:42,600 --> 00:12:43,800 Parece que te debo una. 88 00:12:43,800 --> 00:12:45,230 Te importa si voy contigo. 89 00:12:46,400 --> 00:12:48,300 No soy un tipo que se mantenga en ceremonias. 90 00:12:48,490 --> 00:12:50,100 Sólo seré parte de la patrulla. 91 00:12:50,320 --> 00:12:53,930 Tienes tus órdenes. Es tu tarea. Haré lo que tú digas. 92 00:12:54,460 --> 00:12:55,830 Bueno, mire teniente. 93 00:12:55,830 --> 00:12:57,430 Quizás no me escuchó, sargento. 94 00:12:57,700 --> 00:13:00,100 Dije que no soy ceremonial. 95 00:13:00,250 --> 00:13:02,490 La mayoría de los soldados que luchan no lo hacen. 96 00:13:03,330 --> 00:13:07,060 Ahora quieres llamarme de alguna manera me llamas Crans o Joe o simplemente oye. 97 00:13:07,260 --> 00:13:09,930 Si me llamas teniente. y un alemán lo oye, entonces Soy el primero en aparecer. 98 00:13:10,560 --> 00:13:12,500 Llámeme señor, pasa lo mismo. 99 00:13:13,080 --> 00:13:14,860 Aquí el rango no significa nada. 100 00:13:15,530 --> 00:13:16,660 No señor. 101 00:13:18,330 --> 00:13:20,060 Quiero venir, está bien. 102 00:13:20,400 --> 00:13:22,360 Quiero acompañar al sargento. 103 00:13:30,860 --> 00:13:32,360 Vamos. 104 00:14:04,350 --> 00:14:06,930 Te dije estos bosques estaban llenos de alemanes. 105 00:14:07,200 --> 00:14:08,570 Deténgase. 106 00:14:08,860 --> 00:14:10,130 Demasiados de ellos. 107 00:14:13,030 --> 00:14:15,000 Fuera casi dos horas. 108 00:14:15,430 --> 00:14:17,330 Nos llevará tanto tiempo regresar. 109 00:14:17,330 --> 00:14:19,840 Atrás. ¿Qué quieres decir con volver? No te vas a rendir. 110 00:14:20,160 --> 00:14:22,200 Nos estamos acercando bastante a sus líneas. 111 00:14:22,460 --> 00:14:24,730 ¿Quieres ir a Berlín sólo para un prisionero. 112 00:14:24,940 --> 00:14:28,130 Cerca de sus líneas nuestras posibilidades. de encontrarlos son mejores. 113 00:14:28,460 --> 00:14:29,800 Y más riesgoso. 114 00:14:30,050 --> 00:14:34,530 Te diré algo, todo en la vida es un riesgo, y eso comienza con el nacimiento. 115 00:14:35,340 --> 00:14:40,490 No quiero que te tomes esto personalmente, pero patrullar así le da a los chicos que no quieren para luchar una buena oportunidad de perder el tiempo. 116 00:14:40,730 --> 00:14:44,860 Luego se van a dormir a algún lado durante 6 o 7 horas, en algún lugar agradable y seguro y luego entran. 117 00:14:45,430 --> 00:14:49,600 Tienes una buena pandilla aquí. Se mueven bien sin miedo a estar en el barrio kraut 118 00:14:49,710 --> 00:14:52,560 Harán lo que vinieron. aquí para, si los dejas. 119 00:14:52,940 --> 00:14:55,730 Nos quedaremos fuera otra media hora. y luego retrocederemos. 120 00:14:56,360 --> 00:14:57,300 ¿Sin prisionero? 121 00:14:57,300 --> 00:14:58,900 Con o sin. 122 00:14:59,930 --> 00:15:06,910 Está bien. Dije que estabas al mando y Tomo órdenes como los demás. Pero tengo que entender esas órdenes primero y qué acabas de decir, no entiendo. 123 00:15:07,260 --> 00:15:09,930 Nos han dicho que evitemos un Peleo y hago lo que me dicen. 124 00:15:11,870 --> 00:15:14,360 Sí. vas por el libro, ¿no es así, sargento? 125 00:15:15,050 --> 00:15:16,960 Estoy vivo. 126 00:15:17,700 --> 00:15:18,800 Vamos. 127 00:15:31,830 --> 00:15:33,130 ¿Dónde está Crants? 128 00:15:33,130 --> 00:15:34,600 Bueno, pensé que estaba contigo. 129 00:15:34,600 --> 00:15:36,520 Mmm. Quizás las cosas se pusieron demasiado difíciles para él. 130 00:15:36,520 --> 00:15:38,580 Tal vez habla mejor guerra de la que pelea. 131 00:15:38,580 --> 00:15:40,120 Infierno. Quizás simplemente se perdió. 132 00:15:40,120 --> 00:15:43,480 Él conoce este sector. Su compañía lo mantuvo hasta hace un par de días. 133 00:15:43,480 --> 00:15:45,740 creo que el esta ahi afuera porque quiere serlo. 134 00:15:45,740 --> 00:15:47,300 Tienes que esperarlo. No puedes simplemente... 135 00:15:47,300 --> 00:15:49,440 Sí. Esperaremos. Esperaremos sólo 10 minutos. 136 00:15:49,440 --> 00:15:50,580 Luego regresamos. 137 00:15:50,580 --> 00:15:53,680 Cada minuto que pasamos aquí lo hace más fácil para los alemanes encontrarnos. 138 00:15:59,940 --> 00:16:02,500 Buen viejo sargento, seguro que no cortas. Ese teniente, ¿verdad? 139 00:16:02,510 --> 00:16:03,740 ¿Puedes culparlo? 140 00:16:03,740 --> 00:16:05,800 Estamos sentados aquí como palomas. 141 00:16:05,800 --> 00:16:07,056 Crants está bien.. 142 00:16:07,080 --> 00:16:11,520 Sólo que cuando algunos chicos pierden su lugar en la cadena de mando, se quedan dormidos y merodean. 143 00:16:11,520 --> 00:16:13,400 ¿Estás hablando del sargento? 144 00:16:13,530 --> 00:16:17,160 Bueno, Sarge ha estado dando órdenes a un oficial. Quizás eso lo esté deprimiendo. 145 00:16:17,160 --> 00:16:20,180 Tal vez el teniente esté haciendo él pierda la confianza en sí mismo. 146 00:16:20,920 --> 00:16:24,440 Como un equipo que tiene un entrenador. El entrenador nunca dice nada, solo 147 00:16:24,440 --> 00:16:27,460 Simplemente todo el tiempo mirando. Mirando desde lo que está en juego. 148 00:16:27,460 --> 00:16:29,400 Es suficiente para poner nervioso a cualquiera. 149 00:16:29,400 --> 00:16:32,700 No, Kirby. No hay mejor equipo líder que el Sargento y lo sabes. 150 00:16:32,700 --> 00:16:36,600 Y él nunca debería haber tomado ese teniente. a lo largo de. Eso es todo lo que tengo que decir. 151 00:16:37,940 --> 00:16:40,100 Tenemos que regresar. Está amaneciendo. 152 00:16:40,270 --> 00:16:42,940 Ese teniente. quiere venir, Él simplemente tendrá que encontrarnos. 153 00:16:42,940 --> 00:16:44,840 Bueno, eso no será muy difícil. 154 00:16:45,230 --> 00:16:49,320 Los escuché a 50 metros de distancia. Será mejor que mantengas tus voces. abajo si quieres seguir con vida. 155 00:16:49,960 --> 00:16:52,800 Podrías haberte conseguido asesinado hace un momento. te lo dije para quedarme con esta patrulla. 156 00:16:52,800 --> 00:16:54,800 ahí vas con esas regulaciones nuevamente. 157 00:16:54,920 --> 00:16:56,960 Dijiste que seguirías mis órdenes. 158 00:16:57,130 --> 00:16:59,830 Ahora, si quieres imponerme tu rango, Tendrás que esperar hasta que regresemos. 159 00:17:00,060 --> 00:17:02,120 No vamos a regresar. Ahora no. 160 00:17:02,120 --> 00:17:05,720 Estamos aislados justo encima de esa subida. Una patrulla del doble de nuestro tamaño. 161 00:17:05,840 --> 00:17:07,260 Por supuesto que aún no saben que estamos aquí. 162 00:17:07,370 --> 00:17:09,420 Podríamos encontrarnos con su lado ciego. 163 00:17:10,460 --> 00:17:13,320 Empieza a disparar ahora vamos a tener Más compañía de la que podemos manejar. 164 00:17:13,740 --> 00:17:16,440 ¿Qué pasa sargento? ¿Tienes miedo de una pelea? 165 00:17:17,500 --> 00:17:19,180 Encontraremos un lugar donde escondernos. 166 00:17:20,110 --> 00:17:21,740 Regresaremos esta noche. 167 00:17:21,900 --> 00:17:23,580 Conozco un lugar, sargento. 168 00:17:27,640 --> 00:17:28,860 Sígueme. 169 00:17:59,880 --> 00:18:01,460 Hogar. 170 00:18:33,860 --> 00:18:35,940 Kirby, ven conmigo. 171 00:18:35,940 --> 00:18:37,280 Cúbrenos. 172 00:20:04,960 --> 00:20:06,320 Kirby. 173 00:20:06,680 --> 00:20:08,080 Consigue los demás. 174 00:20:51,020 --> 00:20:53,220 Bien. ¿Qué piensas? De mi parte piscina Sarge. 175 00:20:54,800 --> 00:20:57,080 Creo que haría un largo camino para superarlo. 176 00:20:57,720 --> 00:20:59,160 Siéntete como en casa. 177 00:20:59,160 --> 00:21:00,720 Tenemos todas las comodidades. 178 00:21:00,720 --> 00:21:03,240 Calor de vapor. Agua corriente. 179 00:21:04,590 --> 00:21:05,960 Crants. 180 00:21:06,820 --> 00:21:08,240 Tus hombres. 181 00:21:09,640 --> 00:21:10,780 ¿Qué pasa con ellos? 182 00:21:10,960 --> 00:21:12,660 ¿Qué les pasó? 183 00:21:13,020 --> 00:21:15,120 Es como dije. Me separé. 184 00:21:15,120 --> 00:21:18,420 Los dejé. Salí a explorar. Cuando regresé ya no estaban. 185 00:21:18,750 --> 00:21:21,060 Quizás todavía estén ahí arriba. Voy a subir a echar un vistazo. 186 00:21:21,060 --> 00:21:22,200 Sargento. 187 00:21:22,820 --> 00:21:24,160 No serviría de nada. 188 00:21:24,160 --> 00:21:26,520 Estábamos a más de una milla de Aquí cuando nos perdimos. 189 00:21:27,440 --> 00:21:29,640 Les prepararé un poco de café. 190 00:21:36,270 --> 00:21:37,610 -Pequeñojohn. -Sí. 191 00:21:37,610 --> 00:21:39,840 Tú y Billy volved allí. Toma el primer guardia. 192 00:21:39,840 --> 00:21:41,170 -Kirby. -Sí. 193 00:21:41,210 --> 00:21:44,020 Tú y Caje suben arriba. Echa un vistazo a esos túneles. 194 00:21:53,340 --> 00:21:56,240 Tiene algunos buenos muchachos allí, sargento. Hacen exactamente lo que les dices. 195 00:21:56,240 --> 00:21:59,420 Ese fue el problema con mi atuendo. No hicieron lo que dije. 196 00:21:59,640 --> 00:22:04,800 Así que ahora están aislados a 5 millas de su propias líneas en un país plagado de alemanes. 197 00:22:05,280 --> 00:22:07,440 ¿Cómo es que fuiste? Adelante para explorar, teniente. 198 00:22:07,460 --> 00:22:09,640 ¿Por qué no enviaste a uno de tus hombres? 199 00:22:10,000 --> 00:22:12,280 Soy bueno en la oscuridad, sargento. 200 00:22:14,040 --> 00:22:16,040 Y perdiste el mando. 201 00:22:17,200 --> 00:22:19,840 No hicieron lo que dije. 202 00:22:25,280 --> 00:22:26,590 Ellos... 203 00:22:26,640 --> 00:22:28,320 no hizo lo que dije. 204 00:22:53,100 --> 00:22:54,840 No podemos quedarnos afuera en esta luz, señor. 205 00:22:54,840 --> 00:22:56,320 Lo sé. 206 00:22:56,420 --> 00:22:58,380 Apuesto a que sé lo que es sosteniendo al sargento. 207 00:22:58,380 --> 00:23:00,920 Ese pequeño goteo de Nelson probablemente se perdió. 208 00:23:00,920 --> 00:23:02,880 Nos va a costar la guerra. 209 00:23:04,400 --> 00:23:05,260 Está bien. 210 00:23:05,860 --> 00:23:07,920 Regresamos al puesto avanzado del 1.er pelotón. 211 00:23:07,990 --> 00:23:10,340 Sargento tendrá que hacer allí en lugar de aquí. 212 00:23:12,710 --> 00:23:13,600 Vamos. 213 00:23:59,670 --> 00:24:00,780 Pequeño john. 214 00:24:00,850 --> 00:24:02,100 Sí. 215 00:24:03,030 --> 00:24:04,860 Ya conoces a ese tipo Crants. 216 00:24:04,930 --> 00:24:06,960 Chico, hay una pelota extraña para ti. 217 00:24:06,970 --> 00:24:08,840 Esa no es manera de hablar Sobre un oficial, Billy. 218 00:24:08,840 --> 00:24:10,760 ¿No te enseñaron ninguna cortesía militar? 219 00:24:10,760 --> 00:24:12,840 Sí, pero hay algo gracioso en él. 220 00:24:13,290 --> 00:24:16,000 Si quieres saber la verdad No creo que sea un oficial en absoluto. 221 00:24:16,170 --> 00:24:17,600 -No lo haces. -No. 222 00:24:17,790 --> 00:24:18,950 ¿Cómo? 223 00:24:19,270 --> 00:24:20,080 Bien. 224 00:24:20,080 --> 00:24:21,260 Tomemos a usted, por ejemplo. 225 00:24:21,450 --> 00:24:22,730 -¿A mí? -Sí. 226 00:24:22,730 --> 00:24:24,840 Ahora. Si no te conociera, y tu te acercaste y dijiste 227 00:24:25,010 --> 00:24:26,860 "Soy un soldado raso", te creería. 228 00:24:27,030 --> 00:24:27,940 -Lo harías. -Sí. 229 00:24:28,230 --> 00:24:29,230 ¿Cómo? 230 00:24:30,390 --> 00:24:31,960 Pareces un soldado raso. 231 00:24:33,120 --> 00:24:34,110 Sí. 232 00:24:34,112 --> 00:24:35,640 Sí. Ya sabes cómo te paras un poco 233 00:24:35,660 --> 00:24:38,760 se desplomó y, y con tu uniforme colgado. 234 00:24:38,930 --> 00:24:40,160 Me estás llamando vago. 235 00:24:40,330 --> 00:24:42,240 No. Lo único que digo es que 236 00:24:42,410 --> 00:24:45,340 Si vienes hacia mí y dijo que era un oficial, Yo sabría que no lo eras. 237 00:24:45,510 --> 00:24:46,740 Lo mismo que harías conmigo. 238 00:24:47,530 --> 00:24:49,030 Ahora mira. Lo probaré. 239 00:24:51,330 --> 00:24:53,670 Mi nombre es Nelson. Teniente Nelson. 240 00:24:54,970 --> 00:24:56,000 No te creo. 241 00:24:56,112 --> 00:24:57,648 Allá. Ya ves lo que quiero decir. 242 00:24:57,840 --> 00:25:00,160 y eso va por eso compañeros Crants allí también. 243 00:25:00,870 --> 00:25:05,460 Recuerda mis palabras, Littlejohn. Si es un oficial, Soy un coronel pollo. 244 00:25:29,570 --> 00:25:30,570 Ah. 245 00:25:30,570 --> 00:25:32,400 -Ey. Pensé eso? -Lo sé. 246 00:25:32,570 --> 00:25:34,720 Pensé que el sargento limpió Yo ahí atrás, ¿no? 247 00:25:35,070 --> 00:25:36,600 Mantuve un pateador en mi cadera. 248 00:25:36,960 --> 00:25:39,190 Tengo que levantarme bastante temprano en la mañana para adelantarnos al viejo Kirby. 249 00:25:39,360 --> 00:25:40,680 Sí, pero si el sargento te pilla. 250 00:25:40,800 --> 00:25:42,650 Nunca se sostendrá en un consejo de guerra. 251 00:25:43,000 --> 00:25:43,930 Mirar. 252 00:25:43,960 --> 00:25:45,720 Si el ejército espera que me arrastre 253 00:25:45,720 --> 00:25:50,970 En estas cuevas sucias y húmedas, lo menos lo que pueden hacer es darme la espalda si quiero Utilice un poco de alcohol con fines medicinales. 254 00:25:51,790 --> 00:25:52,720 Eso te atrapará. 255 00:25:52,720 --> 00:25:54,610 Eso, eso es frío, un lugar como este. 256 00:25:54,780 --> 00:25:55,850 (el corcho explota) 257 00:25:56,370 --> 00:25:57,450 -Resopla. - Ah, ah. 258 00:25:57,500 --> 00:25:58,410 -Espera un minuto. -De ninguna manera. 259 00:25:58,580 --> 00:25:59,630 -Simplemente no quiero uno. -Mira.. 260 00:25:59,640 --> 00:26:01,660 Caje. ¿Crees que yo Podría beberlo en servicio. 261 00:26:01,660 --> 00:26:02,830 Ves esa luz allí arriba. 262 00:26:03,000 --> 00:26:05,904 -Sí. Así que lo que. -Está bien. Estábamos patrullando de noche, ¿verdad? 263 00:26:06,010 --> 00:26:07,650 -Resopla. -Uh uh. Gracias. 264 00:26:08,010 --> 00:26:09,320 Haz lo que quieras. 265 00:26:09,520 --> 00:26:11,910 Ya sabes, Kirby. tu sabes que compañeros Crants allá abajo. 266 00:26:12,200 --> 00:26:13,230 ¿Qué pasa con él? 267 00:26:13,312 --> 00:26:15,260 Me recuerda mucho a ti, Kirby. 268 00:26:15,260 --> 00:26:16,760 ¿Y qué se supone que significa eso? 269 00:26:16,930 --> 00:26:19,360 Mirar. aquí estamos en es un agujero, alemanes por todas partes, 270 00:26:19,360 --> 00:26:21,344 y ahí te sientas con una botella en tus manos. 271 00:26:21,340 --> 00:26:22,992 Estás diciendo que no soy un buen soldado. 272 00:26:23,880 --> 00:26:25,260 Bebe eso y no lo estarás. 273 00:26:37,450 --> 00:26:39,000 Ha estado ocupado, ¿verdad, teniente? 274 00:26:39,952 --> 00:26:43,328 Te imaginas que habrá una comprar souvenirs después de que termine la guerra. 275 00:26:43,856 --> 00:26:46,860 Esta guerra no va a ser desde hace mucho tiempo, sargento. 276 00:26:47,776 --> 00:26:49,264 ¿Es eso lo que quieres? 277 00:26:49,830 --> 00:26:51,800 ¿Por qué dices una tontería como esa? 278 00:26:52,920 --> 00:26:54,980 Bueno, este montón de armas, esos cascos. 279 00:26:56,010 --> 00:26:59,110 Y ese espantapájaros de ahí, con un uniforme alemán. 280 00:27:00,550 --> 00:27:04,550 Un hombre se siente un poco solo cortado aquí. tienes que tener algo que hacer para pasar el tiempo. 281 00:27:04,950 --> 00:27:06,080 Como matar. 282 00:27:06,080 --> 00:27:08,350 eso es lo que viene hasta. ¿No es sargento? 283 00:27:10,810 --> 00:27:14,220 Y le puede pasar a un hombre si No entiende por qué está aquí. 284 00:27:14,880 --> 00:27:17,060 Tienes que tener un punto de vista sobre la lucha. 285 00:27:18,210 --> 00:27:22,550 Una vez que tengas un punto de vista, Tienes un estado de ánimo. Tú vives y el otro muere. 286 00:27:23,500 --> 00:27:25,800 Tomas este tipo de guerra de personal, ¿no? 287 00:27:25,970 --> 00:27:28,840 Te sorprendería saber cuántos los chicos son asesinados y no. 288 00:27:31,190 --> 00:27:33,310 Uh, dijiste que eras aislado de su patrulla. 289 00:27:33,550 --> 00:27:34,490 Así es. 290 00:27:34,560 --> 00:27:36,610 -¿Cuando? - ¿Cuando? 291 00:27:37,170 --> 00:27:38,976 Quiero decir, ¿esta noche? 292 00:27:39,088 --> 00:27:41,480 hace una semana, hace 2 semanas, hace un mes. ¿Cuando? 293 00:27:43,550 --> 00:27:45,690 Es extraño cómo se pierde la noción del tiempo. 294 00:27:48,190 --> 00:27:49,350 ¿En qué vestimenta estabas? 295 00:27:50,010 --> 00:27:51,090 ¿Qué? 296 00:27:51,350 --> 00:27:53,350 Dije, ¿en qué traje estabas? 297 00:27:53,960 --> 00:27:55,620 El 422. 298 00:27:55,872 --> 00:27:58,780 Teniente. Se retiraron de este sector hace 2 semanas. 299 00:27:59,830 --> 00:28:01,910 ¿Qué es este sargento? ¿El tercer grado? 300 00:28:02,080 --> 00:28:04,860 Estás peleando esta guerra con Una botella de cerveza rota, teniente. 301 00:28:05,030 --> 00:28:10,310 Sigue así y terminarás. Envuelto en alambre de gallinero mirando por una ventana siendo alimentado con cuchara. 302 00:28:11,320 --> 00:28:12,730 No es una posibilidad. 303 00:28:14,230 --> 00:28:15,510 Nada Sargento. 304 00:28:21,100 --> 00:28:22,336 Hola sargento. 305 00:28:25,680 --> 00:28:26,980 ¿Qué opinas de esos? 306 00:28:29,860 --> 00:28:31,530 Smith, Oliver 307 00:28:32,210 --> 00:28:33,296 R 308 00:28:34,920 --> 00:28:36,032 tornero 309 00:28:36,590 --> 00:28:37,860 Forbee 310 00:28:38,350 --> 00:28:42,620 Howitz, R Roberts, D. McCain, Tom G. 311 00:28:42,896 --> 00:28:44,800 Dame esos. 312 00:28:49,770 --> 00:28:50,848 Creo que, eh, 313 00:28:51,328 --> 00:28:54,256 Mire a su alrededor y vea si hay una puerta trasera para este lugar por si acaso. 314 00:28:59,880 --> 00:29:01,630 -Kirby. -Yo. 315 00:29:01,648 --> 00:29:02,780 Échale un ojo. 316 00:29:55,320 --> 00:29:56,350 (Un ruido crujiente) 317 00:30:17,830 --> 00:30:19,110 ¿El sargento te dijo que me siguieras? 318 00:30:19,280 --> 00:30:22,660 Oh, eh, no. yo pensé que tu podría necesitar algo de ayuda. 319 00:30:22,990 --> 00:30:24,220 ¿Qué pasa por ahí? 320 00:30:25,120 --> 00:30:26,400 Es un callejón sin salida. 321 00:30:34,100 --> 00:30:36,200 Oh chico. Eso se siente bien. 322 00:30:36,288 --> 00:30:38,700 Sí. Y ahora lo hace pero. 323 00:30:38,704 --> 00:30:41,472 No se sorprenda si un par de días A partir de ahora se te caen los dedos de los pies. Ja ja. 324 00:30:43,060 --> 00:30:45,040 No me pillará poniendo un pie ahí. 325 00:30:45,210 --> 00:30:48,380 No sabes, ¿qué tipo de Los minerales subterráneos podrían estar flotando en esa cosa. 326 00:30:48,550 --> 00:30:50,730 Problemas contigo Kirby, ¿Te preocupas demasiado? 327 00:30:50,900 --> 00:30:53,350 Quién sabe. puede que tenga Encontré una fuente de juventud. 328 00:30:54,430 --> 00:30:55,890 Así tendrás pies jóvenes. 329 00:31:08,120 --> 00:31:09,620 ¿Qué opinas de él, sargento? 330 00:31:11,450 --> 00:31:12,620 No sé. 331 00:31:13,850 --> 00:31:16,520 Yo digo que deberíamos conseguir fuera de este lugar. Hmph. 332 00:31:16,528 --> 00:31:19,660 Prefiero atravesar las líneas alemanas. a la luz del día que quedar atrapado aquí abajo. 333 00:31:19,920 --> 00:31:23,330 Si los alemanes entran por esa puerta, Luego nos enfriaron. Ya lo sabes. 334 00:31:25,230 --> 00:31:29,150 Sentado en tu propia tumba. Esperando que alguien venga tira tierra en tu cara. 335 00:31:29,680 --> 00:31:30,690 Sí. 336 00:31:30,690 --> 00:31:31,936 Uf. 337 00:31:32,000 --> 00:31:33,400 Oye, ¿qué hora es? 338 00:31:35,500 --> 00:31:36,840 oh setecientos. 339 00:31:37,328 --> 00:31:38,690 ¿Qué hora es eso? 340 00:31:39,860 --> 00:31:41,380 Las siete en punto. 341 00:31:43,390 --> 00:31:45,110 Me pregunto si el teniente. todavía nos está esperando. 342 00:31:45,630 --> 00:31:47,620 Con la primera luz nos volvemos. 343 00:31:47,790 --> 00:31:48,810 ¡Uf! 344 00:31:48,810 --> 00:31:51,120 Espero que haya tenido mejor suerte que nosotros. 345 00:31:51,120 --> 00:31:52,400 Sargento. 346 00:32:00,570 --> 00:32:02,610 Es una pena que tuve que dejarlo Ese prisionero alemán tuyo. 347 00:32:02,830 --> 00:32:04,760 Ya podrían estar todos en casa, acostados. 348 00:32:05,430 --> 00:32:07,620 Pero no te sientas tan mal. 349 00:32:07,900 --> 00:32:11,840 Porque un prisionero tomado en el El camino de entrada puede ser igual de bueno. como uno tomado al salir. 350 00:32:12,210 --> 00:32:14,330 Cuando oscurezca, te traeré otro. 351 00:32:15,552 --> 00:32:16,730 Kirby, ven conmigo. 352 00:32:16,900 --> 00:32:17,952 ¿A dónde vas? 353 00:32:17,970 --> 00:32:19,460 Sólo voy a dar un pequeño paseo. 354 00:32:20,190 --> 00:32:21,690 Bueno, mira que no te pierdas. 355 00:32:23,312 --> 00:32:24,512 Sí. 356 00:32:57,610 --> 00:32:58,730 ¿Ves algo? 357 00:32:58,900 --> 00:33:00,200 Niebla. 358 00:33:02,810 --> 00:33:05,020 Chico. Parece el sargento. es Nos mantendrá aquí arriba todo el día. 359 00:33:05,190 --> 00:33:06,200 Parece. 360 00:33:06,920 --> 00:33:08,510 Bueno, este lugar me da escalofríos. 361 00:33:08,592 --> 00:33:09,500 ¿Grima? 362 00:33:09,500 --> 00:33:10,660 Sí. Míralo. 363 00:33:10,830 --> 00:33:11,750 ¿Qué tiene de malo? 364 00:33:11,920 --> 00:33:14,660 Bueno, es tan raro. 365 00:33:15,150 --> 00:33:16,912 Teníamos una cueva en casa. 366 00:33:17,264 --> 00:33:18,510 Estaba lleno de murciélagos. 367 00:33:18,600 --> 00:33:19,590 Murciélagos. 368 00:33:19,590 --> 00:33:21,280 Esas cosas que cuelgan al revés. 369 00:33:21,280 --> 00:33:24,290 Caramba. No supones que hay, Hay alguno por aquí, ¿verdad? 370 00:33:24,460 --> 00:33:25,330 Hay una manera de averiguarlo. 371 00:33:25,344 --> 00:33:27,330 ¿Qué es eso? Quítate el sombrero. 372 00:33:27,500 --> 00:33:28,460 ¿Mi sombrero? 373 00:33:28,460 --> 00:33:30,580 Sí. Los murciélagos, como, se lanzan en picado Baja y métete en tu cabello. 374 00:33:30,750 --> 00:33:31,880 ¿Lo hacen? 375 00:33:31,880 --> 00:33:33,820 Compañero en casa consiguió un murciélago en la barba. 376 00:33:33,990 --> 00:33:36,290 Tomó 2 barberos y un al guardabosques para sacarlo. 377 00:33:36,460 --> 00:33:37,570 (risas) 378 00:33:37,570 --> 00:33:38,620 Estás bromeando. 379 00:33:38,790 --> 00:33:39,800 Eso crees. 380 00:33:41,060 --> 00:33:42,220 Quítate el sombrero. 381 00:35:05,120 --> 00:35:06,220 Crants. 382 00:35:09,700 --> 00:35:12,110 Teniente Joseph Crants. 383 00:35:37,630 --> 00:35:39,488 Empieza a hablar Crants, 384 00:35:39,488 --> 00:35:41,060 o como sea que te llames. 385 00:35:41,900 --> 00:35:44,660 Ahora mire sargento. no quiero tener que imponerte tu rango. 386 00:35:44,830 --> 00:35:46,976 Hay 9 hombres muertos tirados en ese túnel de allá atrás. 387 00:35:51,648 --> 00:35:55,090 Sabes que te pueden dar unos 5 años. en una empalizada por ir en contra de un oficial. 388 00:35:55,260 --> 00:35:57,980 Y uno de ellos es el oficial que dice ser. 389 00:35:58,520 --> 00:35:59,840 Eso es mentira. 390 00:36:00,010 --> 00:36:01,930 Acabo de cortarle esa placa de identificación. 391 00:36:02,350 --> 00:36:03,580 Ahora míralo. 392 00:36:05,100 --> 00:36:06,800 Dije míralo. 393 00:36:15,792 --> 00:36:17,910 Nunca debimos haber entrado aquí. 394 00:36:22,550 --> 00:36:25,260 Intenté decírselo al teniente. pero él no me escuchó. 395 00:36:25,750 --> 00:36:27,710 Nadie me escucha tampoco. 396 00:36:29,150 --> 00:36:31,690 Salimos después de algunos prisioneros, como esta noche. 397 00:36:32,010 --> 00:36:35,090 Los alemanes nos atacaron. Unos 20 de ellos. Vinimos aquí para escondernos. 398 00:36:36,860 --> 00:36:39,840 Nos atraparon en ese túnel. y no tuvimos oportunidad. 399 00:36:42,280 --> 00:36:44,150 Yo fui el único que se escapó. 400 00:36:46,630 --> 00:36:50,640 Cuando terminó volví y he estado aquí desde entonces. 401 00:36:59,150 --> 00:37:02,420 Vuelve a las líneas que les dices. que Joe Crants sigue aquí luchando. 402 00:37:03,140 --> 00:37:05,730 Vengándome de esos chicos. Diles eso. 403 00:37:06,060 --> 00:37:07,800 ¿Por qué no vuelves y se lo cuentas? 404 00:37:08,680 --> 00:37:09,890 No puedo. 405 00:37:10,060 --> 00:37:11,180 ¿Por qué? 406 00:37:13,570 --> 00:37:15,420 ¿Está intentando atraparme, sargento? 407 00:37:16,120 --> 00:37:18,600 ¿No crees que sé cuando ¿Alguien está tratando de atraparme? 408 00:37:18,920 --> 00:37:21,800 ¿Cómo es que eras el Sólo uno que se escapó, eh. 409 00:37:21,970 --> 00:37:23,220 Porque soy inteligente. 410 00:37:23,680 --> 00:37:25,280 Porque sé cómo para cuidarme. 411 00:37:25,280 --> 00:37:28,060 Nadie te quiere, tu aprende a cuidarte. 412 00:37:29,320 --> 00:37:31,330 Ese teniente. el deberia me has escuchado. 413 00:37:31,500 --> 00:37:36,220 Todos estarían vivos si me hubiera escuchado. Pero oh no. Tenía que tomar una posición. Hacer que lo maten. Todos los demás. 414 00:37:36,390 --> 00:37:37,890 Todos menos tú. 415 00:37:39,120 --> 00:37:40,128 ¿Por qué? 416 00:37:43,010 --> 00:37:44,440 Subiré y me haré cargo de la guardia. 417 00:37:47,210 --> 00:37:48,710 No respondiste mi pregunta. 418 00:37:48,784 --> 00:37:50,800 No me presione, sargento. 419 00:37:50,970 --> 00:37:53,350 ¿Por qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Me vas a matar? Eh. 420 00:37:53,720 --> 00:37:55,310 Te llevarás mis placas de identificación. 421 00:37:56,210 --> 00:37:57,580 Crees que eso es lo que pasó. 422 00:37:57,750 --> 00:37:59,760 -¿No es así? -No. 423 00:37:59,880 --> 00:38:02,780 Entonces ¿por qué no te recuestas? ¿Allí en ese túnel con los demás? 424 00:38:03,080 --> 00:38:04,910 Porque corrí. 425 00:38:13,340 --> 00:38:17,040 le di la espalda Esos chicos y yo corrimos. 426 00:38:19,880 --> 00:38:21,930 Si no eres Joe Crants, ¿quién eres tú? 427 00:38:23,320 --> 00:38:24,910 No lo sé, sargento. 428 00:38:27,900 --> 00:38:29,530 Querido dios. No sé. 429 00:38:32,990 --> 00:38:34,730 Sargento. Krauts. 430 00:38:35,570 --> 00:38:38,260 Baja aquí. Kirby, apaga ese fuego. 431 00:38:44,300 --> 00:38:45,376 ¿Qué? 432 00:38:57,350 --> 00:38:59,670 -Cuantos de ellos. -A eso de las diez. Ellos me vieron primero. 433 00:39:13,110 --> 00:39:14,070 (alemán) 434 00:40:13,300 --> 00:40:15,980 (alemán) 435 00:40:40,450 --> 00:40:42,120 Explosión. 436 00:41:30,370 --> 00:41:31,296 Refugiarse. 437 00:41:31,470 --> 00:41:32,384 Refugiarse. 438 00:41:44,730 --> 00:41:45,584 Ahora. 439 00:42:01,210 --> 00:42:02,900 -Hay demasiados. -Sigue disparando. 440 00:42:07,450 --> 00:42:10,200 Dijiste que corriste. dijiste que Quedaron aislados aquí y usted huyó. 441 00:42:10,370 --> 00:42:11,630 ¿Cómo saliste de aquí? 442 00:42:12,570 --> 00:42:13,776 ¿Cómo saliste de aquí? 443 00:42:14,420 --> 00:42:16,320 Entrada trasera. Hay una entrada trasera. 444 00:42:17,440 --> 00:42:18,450 ¿Dónde? 445 00:42:18,450 --> 00:42:19,860 Por este túnel. Alrededor de esa curva. 446 00:42:23,810 --> 00:42:24,816 Hola sargento. 447 00:42:25,370 --> 00:42:27,360 Será mejor que salgamos de Aquí o allá hay un gran problema. 448 00:42:27,530 --> 00:42:28,900 Ven por aquí. 449 00:42:47,170 --> 00:42:48,570 Sigue adelante. Seguir. 450 00:43:05,310 --> 00:43:06,610 culpa 451 00:43:36,680 --> 00:43:38,410 Esta vez no corrí, ¿verdad? Sargento. 452 00:43:40,020 --> 00:43:41,160 Sargento. 453 00:43:42,460 --> 00:43:43,660 Cuando tu.. 454 00:43:43,940 --> 00:43:46,280 Vuelve y diles que sigo luchando. 455 00:43:49,600 --> 00:43:50,656 Díselo tú. 456 00:43:52,040 --> 00:43:53,380 Tú, díselo. 457 00:44:05,360 --> 00:44:06,620 Sí. 458 00:44:16,100 --> 00:44:17,280 Yo les diré. 459 00:44:38,040 --> 00:44:39,150 Dices que estaban todos muertos. 460 00:44:41,400 --> 00:44:42,800 Sargento, esos hombres de ahí fuera. 461 00:44:42,800 --> 00:44:44,304 Dices que estaban muertos cuando los encontraste. 462 00:44:46,930 --> 00:44:48,144 Sí señor. 463 00:44:49,590 --> 00:44:50,890 Lo estaban, estaban todos muertos. 464 00:44:54,710 --> 00:44:57,160 No hay mucho que mostrar para diez hombres, ¿verdad? 465 00:44:58,180 --> 00:44:59,264 No señor. 466 00:45:02,350 --> 00:45:03,940 Saunders. No te sientas tan mal por eso. 467 00:45:04,890 --> 00:45:07,520 Quiero decir, sobre no traer en un prisionero anoche. 468 00:45:07,690 --> 00:45:09,840 Cuando oscurezca, lo dejarán. Salgamos y volvamos a intentarlo. 469 00:45:10,710 --> 00:45:11,860 Mantenemos el mismo plan. 470 00:45:12,310 --> 00:45:15,180 Recoge los dos grupos. tomaré Davis, Baker y Brockmeyer conmigo. 471 00:45:15,350 --> 00:45:17,500 Cita a las 04:00 horas. ¿Preguntas? 472 00:45:18,368 --> 00:45:20,448 -No señor. -Te veré en el cementerio. 473 00:45:22,890 --> 00:45:23,540 Sí, señor. 474 00:45:42,150 --> 00:45:44,640 Este es el teniente Hanley. 2.º pelotón, compañía K. 475 00:45:45,150 --> 00:45:47,720 Querías los nombres de Esos hombres del 422. 476 00:45:50,210 --> 00:45:51,980 Caín Thomas C. 477 00:45:52,280 --> 00:45:54,100 Flores Robert D. 478 00:45:54,550 --> 00:45:56,320 Crants Joseph B. 479 00:45:56,490 --> 00:45:58,560 Papa Juan J. 480 00:45:58,920 --> 00:46:00,600 Smith Orville R. 481 00:46:00,770 --> 00:46:03,000 Compañeros Steve S. 482 00:46:04,490 --> 00:46:06,320 Turner Wally B. 483 00:46:51,070 --> 00:46:54,790 Subtítulos por Jack T. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net